Gujarati Bible

Matthew 25:40 in Gujarati

Matthew 25:40
“પછી રાજા ઉત્તર આપશે, ‘હું તમને સત્ય કહું છું. તમે મારા લોકોમાંના એકના માટે અહીં જે બધું કર્યુ તે બધું તમે મારા માટે જ કર્યુ.’

Matthew 25:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

American Standard Version (ASV)
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, `even' these least, ye did it unto me.

Bible in Basic English (BBE)
And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.

Darby English Bible (DBY)
And the King answering shall say to them, Verily, I say to you, Inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me.

World English Bible (WEB)
"The King will answer them, 'Most assuredly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers{The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}, you did it to me.'

Young's Literal Translation (YLT)
`And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did `it' to one of these my brethren -- the least -- to me ye did `it'.

And καὶ kai kay
shall answer ἀποκριθεὶς apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
the ho oh
King βασιλεὺς basileus va-see-LAYFS
and say ἐρεῖ ereō ay-RAY-oh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
Verily Ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
Inasmuch ἐφ' epi ay-PEE
as ὅσον hosos OH-sose
ye have done ἐποιήσατε poieō poo-A-oh
one ἑνὶ heis ees
of these τούτων toutōn TOO-tone
τῶν ho oh
unto brethren, ἀδελφῶν adelphos ah-thale-FOSE
my μου mou moo
the τῶν ho oh
of least ἐλαχίστων elachistos ay-LA-hee-stose
unto me. ἐμοὶ emoi ay-MOO
ye have done ἐποιήσατε poieō poo-A-oh