Gujarati Bible

Luke 23:40 in Gujarati

Luke 23:40
પરંતુ બીજા ગુનેગારે તેને અટકાવ્યો. તેણે કહ્યું કે, “તારે દેવથી ડરવું જોઈએ! આપણે બધાજલ્દીથી મરી જઇશું!

Luke 23:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

American Standard Version (ASV)
But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Bible in Basic English (BBE)
But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,

Darby English Bible (DBY)
But the other answering rebuked him, saying, Dost *thou* too not fear God, thou that art under the same judgment?

World English Bible (WEB)
But the other answered, and rebuking him said, "Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

Young's Literal Translation (YLT)
And the other answering, was rebuking him, saying, `Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?

answering ἀποκριθεὶς apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
But δὲ de thay
the ho oh
other ἕτερος heteros AY-tay-rose
rebuked ἐπετίμα epitimaō ay-pee-tee-MA-oh
him, αὐτῷ autos af-TOSE
saying, λέγων, legō LAY-goh
not Οὐδὲ oude oo-THAY
Dost fear φοβῇ phobeō foh-VAY-oh
thou σὺ sy syoo
τὸν ho oh
God, θεόν theos thay-OSE
seeing ὅτι hoti OH-tee
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
same αὐτῷ autos af-TOSE
condemnation? κρίματι krima KREE-ma
thou art εἶ ei ee