Gujarati Bible
Job 2:4 in Gujarati
Job 2:4
શેતાને યહોવાને જવાબ આપ્યો, “માણસ કોઇપણ ભોગે પોતાનું જીવન બચાવતો હોય છે. તે ચામડીને બદલે ચામડી પણ આપે છે.
Job 2:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
American Standard Version (ASV)
And Satan answered Jehovah, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
Bible in Basic English (BBE)
And the Satan said in answer to the Lord, Skin for skin, all a man has he will give for his life.
Darby English Bible (DBY)
And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life;
Webster's Bible (WBT)
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, even, all that a man hath will he give for his life.
World English Bible (WEB)
Satan answered Yahweh, and said, "Skin for skin. Yes, all that a man has will he give for his life.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Adversary answereth Jehovah and saith, `A skin for a skin, and all that a man hath he doth give for his life.
| answered | וַיַּ֧עַן | ʿānâ | ah-NA |
| And Satan | הַשָּׂטָ֛ן | śāṭān | sa-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Skin | ע֣וֹר | ʿôr | ore |
| בְּעַד | bĕʿad | beh-AD | |
| for skin, | ע֗וֹר | ʿôr | ore |
| yea, all | וְכֹל֙ | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| a man | לָאִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| hath will he give | יִתֵּ֖ן | nātan | na-TAHN |
| for | בְּעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD |
| his life. | נַפְשֽׁוֹ׃ | nepeš | neh-FESH |