Gujarati Bible

Hebrews 6:7 in Gujarati

Hebrews 6:7
આ લોકો તે ભૂમિ જેવા છે જે તેના પર વારંવાર પડતા વરસાદનું તે શોષણ કરે છે. જેઓ તેને ખેડે છે અને તેની કાળજી રાખે છે તેઓ ઉપયોગી પાકની પ્રાપ્તિ માટે આશા રાખે છે. જો તે ભૂમિ આવો પાક પેદા કરશે તો દેવનો આશીર્વાદ તેના પર ઉતરશે.

Hebrews 6:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:

American Standard Version (ASV)
For the land which hath drunk the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them for whose sake it is also tilled, receiveth blessing from God:

Bible in Basic English (BBE)
For a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from God:

Darby English Bible (DBY)
For ground which drinks the rain which comes often upon it, and produces useful herbs for those for whose sakes also it is tilled, partakes of blessing from God;

World English Bible (WEB)
For the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God;

Young's Literal Translation (YLT)
For earth, that is drinking in the rain many times coming upon it, and is bringing forth herbs fit for those because of whom also it is dressed, doth partake of blessing from God,

the earth which γῆ gay
For γὰρ gar gahr
ho oh
drinketh in πιοῦσα pinō PEE-noh
the τὸν ho oh
upon ἐπ' epi ay-PEE
it, αὐτῆς autos af-TOSE
oft πολλάκις pollakis pole-LA-kees
that cometh ἐρχόμενον erchomai ARE-hoh-may
rain ὑετόν hyetos yoo-ay-TOSE
and καὶ kai kay
bringeth forth τίκτουσα tiktō TEEK-toh
herbs βοτάνην botanē voh-TA-nay
meet εὔθετον euthetos AFE-thay-tose
for them ἐκείνοις ekeinos ake-EE-nose
by δι' dia thee-AH
whom οὓς hos ose
καὶ kai kay
it is dressed, γεωργεῖται geōrgeō gay-ore-GAY-oh
receiveth μεταλαμβάνει metalambanō may-ta-lahm-VA-noh
blessing εὐλογίας eulogia ave-loh-GEE-ah
from ἀπὸ apo ah-POH
τοῦ ho oh
God: θεοῦ· theos thay-OSE