Gujarati Bible

Daniel 1:13 in Gujarati

Daniel 1:13
પછી જે યુવાનોને રાજાએ ઠરાવી આપેલો ખોરાક આપો તેમની સાથે અમારી સરખામણી કરો અને જે પ્રમાણે તમે જુઓ તે મુજબ અમારી સાથે વતોર્.”

Daniel 1:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.

American Standard Version (ASV)
Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's dainties; and as thou seest, deal with thy servants.

Bible in Basic English (BBE)
Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you.

Darby English Bible (DBY)
then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's delicate food: and as thou shalt see, deal with thy servants.

World English Bible (WEB)
Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's dainties; and as you see, deal with your servants.

Young's Literal Translation (YLT)
and our appearance is seen before thee, and the appearance of the lads who are eating the king's portion of food, and as thou seest -- deal with thy servants.'

be looked upon וְיֵרָא֤וּ rāʾâ ra-AH
before לְפָנֶ֙יךָ֙ pānîm pa-NEEM
Then let our countenances מַרְאֵ֔ינוּ marʾe mahr-EH
thee, and the countenance וּמַרְאֵה֙ marʾe mahr-EH
of the children הַיְלָדִ֔ים yeled yeh-LED
that eat הָאֹ֣כְלִ֔ים ʾākal ah-HAHL
אֵ֖ת ʾēt ate
meat: פַּתְבַּ֣ג patbag paht-BAHɡ
of the portion of the king's הַמֶּ֑לֶךְ melek meh-LEK
and as וְכַאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou seest, תִּרְאֵ֔ה rāʾâ ra-AH
deal עֲשֵׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
with עִם ʿim eem
thy servants. עֲבָדֶֽיךָ׃ ʿebed eh-VED