Gujarati Bible

1 Peter 1:22 in Gujarati

1 Peter 1:22
હવે સત્યને અનુસરીને તમે તમારી જાતને નિર્મળ બનાવી છે. હવે તમે તમારા ભાઇઓ અને બહેનો માટે સંપૂર્ણ હૃદયથી તથા બળથી પ્રીતિ કરો.

1 Peter 1:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

American Standard Version (ASV)
Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

Bible in Basic English (BBE)
And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:

Darby English Bible (DBY)
Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;

World English Bible (WEB)
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:

Young's Literal Translation (YLT)
Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,

Τὰς ho oh
souls ψυχὰς psychē psyoo-HAY
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
Seeing ye have purified ἡγνικότες hagnizō a-GNEE-zoh
in ἐν en ane
τῇ ho oh
obeying ὑπακοῇ hypakoē yoo-pa-koh-A
the τῆς ho oh
truth ἀληθείας alētheia ah-LAY-thee-ah
through διὰ dia thee-AH
the Spirit Πνεύματος pneuma PNAVE-ma
unto εἰς eis ees
love of the brethren, φιλαδελφίαν philadelphia feel-ah-thale-FEE-ah
unfeigned ἀνυπόκριτον anypokritos ah-nyoo-POH-kree-tose
with ἐκ ek ake
a pure καθαρᾶς katharos ka-tha-ROSE
heart καρδίας kardia kahr-THEE-ah
one another ἀλλήλους allēlōn al-LAY-lone
love ἀγαπήσατε agapaō ah-ga-PA-oh
fervently: ἐκτενῶς ektenōs ake-tay-NOSE