Gujarati Bible

Psalm 64:6 in Gujarati

Psalm 64:6
તેઓ દુષ્ટકૃત્યો કરવા માટે યોગ્ય તકની ચતુરાઇથી રાહ જુએ છે; તેઓનાં હૃદયનાં ઊંડાણમાં દુષ્ટ વિચારો અને ખરાબ યોજનાઓ છે.

Psalm 64:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

American Standard Version (ASV)
They search out iniquities; We have accomplished, `say they', a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.

Bible in Basic English (BBE)
Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.

Darby English Bible (DBY)
They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.

Webster's Bible (WBT)
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who will see them?

World English Bible (WEB)
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.

Young's Literal Translation (YLT)
They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart `are' deep.

They search out יַֽחְפְּֽשׂוּ ḥāpaś ha-FAHS
iniquities; עוֹלֹ֗ת ʿewel eh-VEL
they accomplish תַּ֭מְנוּ tāmam ta-MAHM
a diligent חֵ֣פֶשׂ ḥāpaś ha-FAHS
search: מְחֻפָּ֑שׂ ḥēpeś hay-FES
both the inward וְקֶ֥רֶב qereb keh-REV
of every one אִ֝֗ישׁ ʾîš eesh
and the heart, וְלֵ֣ב lēb lave
deep. עָמֹֽק׃ ʿāmōq ah-MOKE