Gujarati Bible

Numbers 34:4 in Gujarati

Numbers 34:4
એની દક્ષિણની સરહદ પૂર્વમાં મૃત સમુદ્રના છેડાથી શરૂ થઈ દક્ષિણમાં આક્રાબ્બીમ ઘાટ સુધી જઈ સીનમાં થઈને દક્ષિણમાં કાદેશ-બાર્નેઆ સુધી જાય છે.

Numbers 34:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

American Standard Version (ASV)
and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;

Bible in Basic English (BBE)
And round to the south of the slope of Akrabbim, and on to Zin: and its direction will be south of Kadesh-barnea, and it will go as far as Hazar-addar and on to Azmon:

Darby English Bible (DBY)
and your border shall turn from the south of the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin, and shall end southward at Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon.

Webster's Bible (WBT)
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: its limit shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:

World English Bible (WEB)
and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;

Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath turned round to you from the south to the ascent of Akrabbim, and hath passed on to Zin, and its outgoings have been from the south to Kadesh-Barnea, and it hath gone out at Hazar-Addar, and hath passed on to Azmon;

shall turn וְנָסַ֣ב sābab sa-VAHV
לָכֶם֩
And your border הַגְּב֨וּל gĕbûl ɡeh-VOOL
from the south מִנֶּ֜גֶב negeb neh-ɡEV
to the ascent לְמַֽעֲלֵ֤ה maʿăle ma-uh-LEH
of Akrabbim, עַקְרַבִּים֙ maʿălē ʿaqrabbîm ma-uh-LAY ak-ra-BEEM
and pass on וְעָ֣בַר ʿābar ah-VAHR
to Zin: צִ֔נָה ṣin tseen
thereof shall be וְהָיָה hāyâ ha-YA
and the going forth תּֽוֹצְאֹתָ֔יו tôṣāʾâ toh-tsa-AH
from the south מִנֶּ֖גֶב negeb neh-ɡEV
לְקָדֵ֣שׁ
to Kadesh-barnea, בַּרְנֵ֑עַ qādēš barnēaʿ ka-DAYSH bahr-NAY-ah
and shall go on וְיָצָ֥א yāṣāʾ ya-TSA
חֲצַר
to Hazar-addar, אַדָּ֖ר ḥăṣar ʾaddār huh-TSAHR ah-DAHR
and pass on וְעָבַ֥ר ʿābar ah-VAHR
to Azmon: עַצְמֹֽנָה׃ ʿaṣmôn ats-MONE