Gujarati Bible

Acts 5:39 in Gujarati

Acts 5:39
પણ જો આ યોજના દેવ નિર્મિત હશે, તો તમે કોઇ તેઓને અટકાવી શકવાના નથી. ઊલટું તમે દેવની સાથે લડનારા મનાશો!” ગમાલ્યેલે જે કહ્યું તે સાથે યહૂદિ આગેવાનો સંમત થયા.

Acts 5:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

American Standard Version (ASV)
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.

Bible in Basic English (BBE)
But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.

Darby English Bible (DBY)
but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.

World English Bible (WEB)
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"

Young's Literal Translation (YLT)
and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.'

if εἰ ei ee
But δὲ de thay
of ἐκ ek ake
God, θεοῦ theos thay-OSE
it be ἐστιν esti ay-STEE
οὐ ou oo
ye cannot δύνασθε dynamai THYOO-na-may
overthrow καταλῦσαι katalyō ka-ta-LYOO-oh
it; αὐτὸ, autos af-TOSE
lest haply μήποτε mēpote MAY-poh-tay
even καὶ kai kay
to fight against God. θεομάχοι theomachos thay-oh-MA-hose
ye be found εὑρεθῆτε heuriskō ave-REE-skoh