Gujarati Bible

Psalm 75:8 in Gujarati

Psalm 75:8
યહોવાના હાથમાં કડક ક્રોધના દ્રાક્ષારસનો પ્યાલો છે; ને ન્યાય ચુકાદો છે જે પૃથ્વી પરના દુષ્ટો પર રેડી દેવાય છે. અને દુષ્ટોએ તેને છેલ્લાં ટીપાં સુધી પીવો પડશે.

Psalm 75:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

American Standard Version (ASV)
For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.

Bible in Basic English (BBE)
For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.

Darby English Bible (DBY)
For in the hand of Jehovah there is a cup, and it foameth with wine, it is full of mixture; and he poureth out of the same; yea, the dregs thereof shall all the wicked of the earth drain off, [and] drink.

Webster's Bible (WBT)
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

World English Bible (WEB)
For in the hand of Yahweh there is a cup, Full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

Young's Literal Translation (YLT)
For a cup `is' in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,

For כִּ֤י kee
a cup, כ֪וֹס kôs kose
in the hand בְּֽיַד yād yahd
of the Lord יְהוָ֡ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and the wine וְיַ֤יִן yayin ya-YEEN
is red; חָמַ֨ר׀ ḥāmar ha-MAHR
it is full מָ֥לֵא mālēʾ ma-LAY
of mixture; מֶסֶךְ֮ mesek meh-SEK
and he poureth out וַיַּגֵּ֪ר nāgar na-ɡAHR
of the same: מִ֫זֶּ֥ה ze zeh
but אַךְ ʾak ak
the dregs שְׁ֭מָרֶיהָ šemer sheh-MER
shall wring out, יִמְצ֣וּ māṣâ ma-TSA
drink יִשְׁתּ֑וּ šātâ sha-TA
thereof, all כֹּ֝֗ל kōl kole
the wicked רִשְׁעֵי rāšāʿ ra-SHA
of the earth אָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS