Gujarati Bible
Matthew 22:37 in Gujarati
Matthew 22:37
ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “પ્રભુ તારા દેવ પર, તું તારા પૂરા હૃદયથી, ને તારા પૂરા જીવથી અને તારા પૂરા મનથી પ્રીતી કર.’
Matthew 22:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
Darby English Bible (DBY)
And he said to him, Thou shalt love [the] Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus said to him, `Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding --
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto him, | αὐτῷ, | autos | af-TOSE |
| Thou shalt love | Ἀγαπήσεις | agapaō | ah-ga-PA-oh |
| the Lord | κύριον | kyrios | KYOO-ree-ose |
| τὸν | ho | oh | |
| God | θεόν | theos | thay-OSE |
| thy | σου | sou | soo |
| with | ἐν | en | ane |
| all | ὅλῃ | holos | OH-lose |
| τῇ | ho | oh | |
| heart, | καρδίᾳ | kardia | kahr-THEE-ah |
| thy | σου | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| with | ἐν | en | ane |
| all | ὅλῃ | holos | OH-lose |
| τῇ | ho | oh | |
| soul, | ψυχῇ | psychē | psyoo-HAY |
| thy | σου | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| with | ἐν | en | ane |
| all | ὅλῃ | holos | OH-lose |
| τῇ | ho | oh | |
| mind. | διανοίᾳ | dianoia | thee-AH-noo-ah |
| thy | σου· | sou | soo |