Gujarati Bible

John 14:23 in Gujarati

John 14:23
ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જો કોઈ વ્યક્તિ મને પ્રેમ કરે છે, તો તે મારા વચનનું પાલન કરશે. મારા પિતા તે વ્યક્તિને પ્રેમ કરશે. મારા પિતા અને હું તે વ્યક્તિ પાસે આવીશું અને તેની સાથે રહીશું.

John 14:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

American Standard Version (ASV)
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to him in answer, If anyone has love for me, he will keep my words: and he will be dear to my Father; and we will come to him and make our living-place with him.

Darby English Bible (DBY)
Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our abode with him.

World English Bible (WEB)
Jesus answered him, "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered and said to him, `If any one may love me, my word he will keep, and my Father will love him, and unto him we will come, and abode with him we will make;

answered ἀπεκρίθη apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
and καὶ kai kay
said εἶπεν epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
If Ἐάν ean ay-AN
a man τις tis tees
love ἀγαπᾷ agapaō ah-ga-PA-oh
me, με me may
τὸν ho oh
words: λόγον logos LOH-gose
my μου mou moo
he will keep τηρήσει tēreō tay-RAY-oh
and καὶ kai kay
ho oh
Father πατήρ patēr pa-TARE
my μου mou moo
will love ἀγαπήσει agapaō ah-ga-PA-oh
him, αὐτόν autos af-TOSE
and καὶ kai kay
unto πρὸς pros prose
him, αὐτὸν autos af-TOSE
we will come ἐλευσόμεθα erchomai ARE-hoh-may
and καὶ kai kay
our abode μονὴν monē moh-NAY
with παρ' para pa-RA
him. αὐτῷ autos af-TOSE
make ποιησόμεν poieō poo-A-oh