Bible

Isaiah 31:9 in Gujarati

Isaiah 31:9
”આ યહોવાના વચન છે, જેની ભઠ્ઠીનો અગ્નિ યરૂશાલેમમાં ભડભડ બળે છે.

Isaiah 31:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And his rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And his rock will come to nothing because of fear, and his chiefs will go in flight from the flag, says the Lord, whose fire is in Zion, and his altar in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
and for fear, he shall pass over to his rock, and his princes shall be afraid of the banner, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
His rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, says Yahweh, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
And `to' his rock from fear he passeth on, And affrighted by the ensign have been his princes -- an affirmation of Jehovah, Who hath a light in Zion, And who hath a furnace in Jerusalem!

to his strong hold וְסַלְעוֹ֙ selaʿ seh-LA
for fear, מִמָּג֣וֹר māgôr ma-ɡORE
And he shall pass over יַֽעֲב֔וֹר ʿābar ah-VAHR
shall be afraid וְחַתּ֥וּ ḥātat ha-TAHT
of the ensign, מִנֵּ֖ס nēs nase
and his princes שָׂרָ֑יו śar sahr
saith נְאֻם nĕʾum neh-OOM
the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
whose אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
fire א֥וּר ʾûr oor
לוֹ֙
in Zion, בְּצִיּ֔וֹן ṣiyyôn tsee-YONE
and his furnace וְתַנּ֥וּר tannûr ta-NOOR
ל֖וֹ
in Jerusalem. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM



Read Full Chapter : Isaiah 31

Gujarati Bible