Gujarati Bible
Genesis 18:6 in Gujarati
Genesis 18:6
ઇબ્રાહિમ ઉતાવળો ઉતાવળો તંબુમાં ગયો અને સારાને કહ્યું, “ઝટપટ ત્રણ માંપિયાં ઝીણો મેંદાનો લોટ લઈને ગૂંદીને રોટલી બનાવી નાખ.”
Genesis 18:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
American Standard Version (ASV)
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.
Bible in Basic English (BBE)
Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Knead quickly three seahs of wheaten flour, and make cakes.
Webster's Bible (WBT)
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
World English Bible (WEB)
Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly make ready three measures of fine meal, knead it, and make cakes."
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham hasteth towards the tent, unto Sarah, and saith, `Hasten three measures of flour-meal, knead, and make cakes;'
| hastened | וַיְמַהֵ֧ר | māhar | ma-HAHR |
| And Abraham | אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| into the tent | הָאֹ֖הֱלָה | ʾōhel | oh-HEL |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Sarah, | שָׂרָ֑ה | śārâ | sa-RA |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Make ready quickly | מַֽהֲרִ֞י | māhar | ma-HAHR |
| three | שְׁלֹ֤שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| measures | סְאִים֙ | sĕʾâ | seh-AH |
| meal, | קֶ֣מַח | qemaḥ | keh-MAHK |
| of fine | סֹ֔לֶת | sōlet | soh-LET |
| knead | ל֖וּשִׁי | lûš | loosh |
| and make | וַֽעֲשִׂ֥י | ʿāśâ | ah-SA |
| cakes upon the hearth. | עֻגֽוֹת׃ | ʿuggâ | oo-ɡA |