Gujarati Bible

Acts 4:36 in Gujarati

Acts 4:36
વિશ્વાસીઓમાં એકનું નામ યૂસફ હતું. પ્રેરિતો તેને બાર્નાબાસ કહેતા. (આ નામનો અર્થ “બીજાને મદદ કરનાર વ્યક્તિ.”) તે લેવી હતો સૈપ્રસમાં તેનો જન્મ થયો હતો.

Acts 4:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

American Standard Version (ASV)
And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race,

Bible in Basic English (BBE)
And Joseph, who was given by the Apostles the name of Barnabas (the sense of which is, Son of comfort), a Levite and a man of Cyprus by birth,

Darby English Bible (DBY)
And Joseph, who had been surnamed Barnabas by the apostles (which is, being interpreted, Son of consolation), a Levite, Cyprian by birth,

World English Bible (WEB)
Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

Young's Literal Translation (YLT)
And Joses, who was surnamed by the apostles Barnabas -- which is, having been interpreted, Son of Comfort -- a Levite, of Cyprus by birth,

Joses, Ἰωσῆς iōsēs ee-oh-SASE
And δὲ de thay
who ho oh
was surnamed ἐπικληθεὶς epikaleomai ay-pee-ka-LAY-oh-may
Barnabas, Βαρναβᾶς barnabas vahr-NA-vahs
by ὑπὸ hypo yoo-POH
the τῶν ho oh
apostles ἀποστόλων apostolos ah-POH-stoh-lose
(which hos ose
is, ἐστιν esti ay-STEE
being interpreted, μεθερμηνευόμενον methermēneuō may-thare-may-NAVE-oh
The son υἱὸς huios yoo-OSE
of consolation,) παρακλήσεως paraklēsis pa-RA-klay-sees
a Levite, Λευίτης leuitēs lave-EE-tase
of Cyprus, Κύπριος kyprios KYOO-pree-ose
the τῷ ho oh
of country γένει genos GAY-nose