Malachi 3:7
તમારા પિતૃઓના સમયથી મારા નિયમોની ઉપેક્ષા કરી છે. મારી પાસે પાછા આવો, હું તમારી પાસે પાછો આવીશ.” પણ તમે કહેશો, “અમે તમારી પાસે પાછા કેવી રીતે આવીએ?”
Even from the days | לְמִימֵ֨י | lĕmîmê | leh-mee-MAY |
of your fathers | אֲבֹתֵיכֶ֜ם | ʾăbōtêkem | uh-voh-tay-HEM |
away gone are ye | סַרְתֶּ֤ם | sartem | sahr-TEM |
from mine ordinances, | מֵֽחֻקַּי֙ | mēḥuqqay | may-hoo-KA |
not have and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
kept | שְׁמַרְתֶּ֔ם | šĕmartem | sheh-mahr-TEM |
them. Return | שׁ֤וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
unto | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
me, and I will return | וְאָשׁ֣וּבָה | wĕʾāšûbâ | veh-ah-SHOO-va |
unto | אֲלֵיכֶ֔ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
you, saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts. | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
said, ye But | וַאֲמַרְתֶּ֖ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
Wherein | בַּמֶּ֥ה | bamme | ba-MEH |
shall we return? | נָשֽׁוּב׃ | nāšûb | na-SHOOV |