Bible

Ezekiel 20:21 in Gujarati

Ezekiel 20:21
“‘પરંતુ તેઓનાં સંતાનોએ પણ મારી વિરુદ્ધ બંડ કર્યું. તેઓ મારા નિયમો પ્રમાણે ચાલ્યા નહિ અને મારા કાનૂનો અનુસરવાની કાળજી રાખી નહિ. મારા કાયદાઓનું પાલન કરવાથી માણસ જીવન પામે છે. વળી તેઓએ મારા વિશ્રામવારને અપવિત્ર કર્યા. તેથી મેં રણમાં તેમના પર મારો રોષ વરસાવવાનો નિર્ણય કર્યો.

Ezekiel 20:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

American Standard Version (ASV)
But the children rebelled against me; they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my sabbaths. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the waste land.

Darby English Bible (DBY)
And the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live by them; they profaned my sabbaths: and I said I would pour out my fury upon them, to accomplish mine anger against them in the wilderness.

World English Bible (WEB)
But the children rebelled against me; they didn't walk in my statutes, neither kept my ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Young's Literal Translation (YLT)
And -- the sons rebel against Me, In My statutes they have not walked, And My judgments they have not observed -- to do them, Which the man who doth -- liveth by them. My sabbaths they have polluted, And I say to pour out My fury upon them, To complete Mine anger against them in the wilderness.

rebelled וַיַּמְרוּ mārâ ma-RA
בִ֣י
Notwithstanding the children הַבָּנִ֗ים bēn bane
in my statutes, בְּחֻקּוֹתַ֣י ḥuqqâ hoo-KA
not לֹֽא lōʾ loh
against me: they walked הָ֠לָכוּ hālak ha-LAHK
וְאֶת ʾēt ate
my judgments מִשְׁפָּטַ֨י mišpāṭ meesh-PAHT
neither לֹא lōʾ loh
kept שָׁמְר֜וּ šāmar sha-MAHR
to do לַעֲשׂ֣וֹת ʿāśâ ah-SA
אוֹתָ֗ם ʾēt ate
them, which אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
do, יַעֲשֶׂ֨ה ʿāśâ ah-SA
אוֹתָ֤ם ʾēt ate
a man הָֽאָדָם֙ ʾādām ah-DAHM
he shall even live וָחַ֣י ḥāyay ha-YAI
בָּהֶ֔ם
אֶת ʾēt ate
my sabbaths: שַׁבְּתוֹתַ֖י šabbāt sha-BAHT
in them; they polluted חִלֵּ֑לוּ ḥālal ha-LAHL
then I said, וָאֹמַ֞ר ʾāmar ah-MAHR
I would pour out לִשְׁפֹּ֧ךְ šāpak sha-FAHK
my fury חֲמָתִ֣י ḥēmâ hay-MA
upon עֲלֵיהֶ֗ם ʿal al
them, to accomplish לְכַלּ֥וֹת kālâ ka-LA
my anger אַפִּ֛י ʾap af
בָּ֖ם
against them in the wilderness. בַּמִּדְבָּֽר׃ midbār meed-BAHR



Read Full Chapter : Ezekiel 20

Gujarati Bible