Gujarati Bible
Matthew 9:35 in Gujarati
Matthew 9:35
ઈસુએ તે વિસ્તારના તમામ શહેરો અને ગામડાઓમાં જઈને યહૂદિ સભાસ્થાનોમાં દેવના રાજ્ય વિષેની સુવાર્તા આપી. અને જે લોકો બધાજ પ્રકારના રોગો અને માંદગીથી પીડાતા હતા તેમને સાજા કર્યા.
Matthew 9:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
American Standard Version (ASV)
And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus went about all the towns and small places, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom and making well all sorts of disease and pain.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus went round all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every bodily weakness.
World English Bible (WEB)
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus was going up and down all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every sickness and every malady among the people.
| And | Καὶ | kai | kay |
| went about | περιῆγεν | periagō | pay-ree-AH-goh |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| the | τὰς | ho | oh |
| cities | πόλεις | polis | POH-lees |
| all | πάσας | pas | pahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰς | ho | oh | |
| villages, | κώμας | kōmē | KOH-may |
| teaching | διδάσκων | didaskō | thee-THA-skoh |
| in | ἐν | en | ane |
| ταῖς | ho | oh | |
| synagogues, | συναγωγαῖς | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY |
| their | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| preaching | κηρύσσων | kēryssō | kay-RYOOS-soh |
| the | τὸ | ho | oh |
| gospel | εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one |
| the | τῆς | ho | oh |
| of kingdom, | βασιλείας | basileia | va-see-LEE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| healing | θεραπεύων | therapeuō | thay-ra-PAVE-oh |
| every | πᾶσαν | pas | pahs |
| sickness | νόσον | nosos | NOH-sose |
| and | καὶ | kai | kay |
| every | πᾶσαν | pas | pahs |
| disease | μαλακίαν | malakia | ma-la-KEE-ah |
| among | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| people. | λαῷ | laos | la-OSE |