Gujarati Bible

Leviticus 22:3 in Gujarati

Leviticus 22:3
તું તેમને કહે: તમાંરો કોઈ પણ વંશજ પોતે અશુદ્ધ હોય ત્યારે ઇસ્રાએલીઓએ મને ધરાવેલા અર્પણની પાસે આવે તો તેને માંરી સેવામાંથી યાજકપદેથી દૂર કરવો. હું યહોવા છું.

Leviticus 22:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
Say unto them, Whosoever he be of all your seed throughout your generations, that approacheth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from before me: I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Say to them, If any man of all your seed through all your generations, being unclean, comes near the holy things which the children of Israel make holy to the Lord, he will be cut off from before me: I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Say unto them, Every one of all your seed, throughout your generations, that approacheth the holy things, which the children of Israel hallow unto Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from before me: I am Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
Say to them, Whoever he may be of all your seed among your generations, that approacheth the holy things, which the children of Israel hallow to the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.

World English Bible (WEB)
Tell them, 'If anyone of all your seed throughout your generations approaches the holy things, which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
`Say unto them, To your generations, any man who draweth near, out of all your seed, unto the holy things which the sons of Israel do sanctify to Jehovah, and his uncleanness on him -- even that person hath been cut off from before Me; I `am' Jehovah.

Say אֱמֹ֣ר ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵהֶ֗ם ʾēl ale
among your generations, לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם dôr dore
כָּל kōl kole
them, Whosoever אִ֣ישׁ׀ ʾîš eesh
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
goeth יִקְרַ֣ב qārab ka-RAHV
of all מִכָּל kōl kole
your seed זַרְעֲכֶ֗ם zeraʿ zeh-RA
unto אֶל ʾēl ale
the holy things, הַקֳּדָשִׁים֙ qōdeš koh-DESH
which אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
hallow יַקְדִּ֤ישׁוּ qādaš ka-DAHSH
the children בְנֵֽי bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
unto the Lord, לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
having his uncleanness וְטֻמְאָת֖וֹ ṭumʾâ toom-AH
upon עָלָ֑יו ʿal al
shall be cut off וְנִכְרְתָ֞ה kārat ka-RAHT
soul הַנֶּ֧פֶשׁ nepeš neh-FESH
him, that הַהִ֛וא hûʾ hoo
from my presence: מִלְּפָנַ֖י pānîm pa-NEEM
I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA