Gujarati Bible
Genesis 41:28 in Gujarati
Genesis 41:28
દેવે તમને તે શું કરવા માંગે છે અને નજીકના ભવિષ્યમાં શું થવાનું છે તેની ફારુનને જાણ કરી છે.
Genesis 41:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he showeth unto Pharaoh.
American Standard Version (ASV)
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.
Bible in Basic English (BBE)
As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.
Darby English Bible (DBY)
This is the word which I have spoken to Pharaoh: what God is about to do he has let Pharaoh see.
Webster's Bible (WBT)
This is the thing which I have spoken to Pharaoh: What God is about to do he showeth to Pharaoh.
World English Bible (WEB)
That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh.
Young's Literal Translation (YLT)
this `is' the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God is doing, he hath shewn Pharaoh.
| This | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| the thing | הַדָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have spoken | דִּבַּ֖רְתִּי | dābar | da-VAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Pharaoh: | פַּרְעֹ֑ה | parʿō | pahr-OH |
| What | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| God | הָֽאֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| about to do | עֹשֶׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| he sheweth | הֶרְאָ֥ה | rāʾâ | ra-AH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| unto Pharaoh. | פַּרְעֹֽה׃ | parʿō | pahr-OH |