Gujarati Bible
1 John 5:2 in Gujarati
1 John 5:2
આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ કે આપણે દેવનાં છોકરાંઓને પણ પ્રેમ કરીએ છીએ? આપણે જાણીએ છીએ કેમ કે આપણે દેવને પ્રેમ કરીએ છીએ અને આપણે તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરીએ છીએ.
1 John 5:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
American Standard Version (ASV)
Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.
Bible in Basic English (BBE)
In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws.
Darby English Bible (DBY)
Hereby know we that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.
World English Bible (WEB)
By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.
Young's Literal Translation (YLT)
in this we know that we love the children of God, when we may love God, and His commands may keep;
| By | ἐν | en | ane |
| this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| we know | γινώσκομεν | ginōskō | gee-NOH-skoh |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we love | ἀγαπῶμεν | agapaō | ah-ga-PA-oh |
| the | τὰ | ho | oh |
| children | τέκνα | teknon | TAY-knone |
| τοῦ | ho | oh | |
| of God, | Θεοῦ, | theos | thay-OSE |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| τὸν | ho | oh | |
| God, | Θεὸν | theos | thay-OSE |
| we love | ἀγαπῶμεν | agapaō | ah-ga-PA-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰς | ho | oh | |
| commandments. | ἐντολὰς | entolē | ane-toh-LAY |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| keep | τηρῶμεν· | tēreō | tay-RAY-oh |