Judges 9:37 in Gujarati
Judges 9:37
ફરીથી ગાઆલે કહ્યું, “ના, ત્યાં જો. હું પૂરેપૂરી ખાતરીથી કહું છું કે લોકો ટેકરીઓ પરથી નીચે ઊતરી આવે છે અને બીજી ટૂકડી જાદુગરનાં વૃક્ષપાસેથી આવી રહી છે.”
Judges 9:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Gaal spake again, and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
American Standard Version (ASV)
And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.
Bible in Basic English (BBE)
And Gaal said again, See! people are coming down from the middle of the land, and one band is coming by way of the oak-tree of the Seers.
Darby English Bible (DBY)
Ga'al spoke again and said, "Look, men are coming down from the center of the land, and one company is coming from the direction of the Diviners' Oak."
Webster's Bible (WBT)
And Gaal spoke again, and said, See, there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
World English Bible (WEB)
Gaal spoke again and said, Behold, there come people down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.
Young's Literal Translation (YLT)
And Gaal addeth yet to speak, and saith, `Lo, people are coming down from the high part of the land, and another detachment is coming by the way of the oak of Meonenim.'
| again | וַיֹּ֨סֶף | yāsap | ya-SAHF |
| ע֣וֹד | ʿôd | ode | |
| And Gaal | גַּעַל֮ | gaʿal | ɡa-AL |
| spake | לְדַבֵּר֒ | dābar | da-VAHR |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| See | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| people | עָם֙ | ʿam | am |
| there come | יֽוֹרְדִ֔ים | yārad | ya-RAHD |
| down by | מֵעִ֖ם | ʿim | eem |
| the middle | טַבּ֣וּר | ṭabbûr | ta-BOOR |
| of the land, | הָאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| company | וְרֹאשׁ | rōš | rohsh |
| and another | אֶחָ֣ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| come | בָּ֔א | bôʾ | boh |
| of | מִדֶּ֖רֶךְ | derek | deh-REK |
| along by the plain | אֵל֥וֹן | ʾēlôn | ay-LONE |
| Meonenim. | מְעֽוֹנְנִֽים׃ | ʿānan | ah-NAHN |
Read Full Chapter : Judges 9
Gujarati Bible