Judges 9:37
କିନ୍ତୁ ଗାଲ୍ ପକ୍ସ୍ଟଣି କହିଲା, ଦେଖ କେତକେ ଲୋକ ନାଭଲେ ଭୂମିରକ୍ସ୍ଟ ଓହ୍ଲାଇ ଆସକ୍ସ୍ଟଛନ୍ତି। ଆଉ ଏକ ଦଳ ମିଓନିର୍ନମ ଆଲୋନ୍ ବୃକ୍ଷର ପଥଦଇେ ଆସକ୍ସ୍ଟଛନ୍ତି।
| And Gaal | וַיֹּ֨סֶף | wayyōsep | va-YOH-sef |
| spake | ע֣וֹד | ʿôd | ode |
| again | גַּעַל֮ | gaʿal | ɡa-AL |
| and said, | לְדַבֵּר֒ | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| See | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| there come | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| people | עָם֙ | ʿām | am |
| down by | יֽוֹרְדִ֔ים | yôrĕdîm | yoh-reh-DEEM |
| middle the | מֵעִ֖ם | mēʿim | may-EEM |
| of the land, | טַבּ֣וּר | ṭabbûr | TA-boor |
| and another | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| company | וְרֹאשׁ | wĕrōš | veh-ROHSH |
| come | אֶחָ֣ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| along by the plain | בָּ֔א | bāʾ | ba |
| of | מִדֶּ֖רֶךְ | midderek | mee-DEH-rek |
| Meonenim. | אֵל֥וֹן | ʾēlôn | ay-LONE |
| מְעֽוֹנְנִֽים׃ | mĕʿônĕnîm | meh-OH-neh-NEEM |