Bible

Joshua 7:7 in Gujarati

Joshua 7:7
ત્યારે યહોશુઆએ યહોવા ને કહ્યું, “હે યહોવા માંરા માંલિક! તે અમને યર્દન નદીને પાર કરાવ્યા અને એમ આ તરફ આવ્યા શા માંટે? શું તારો ઈરાદો અમને અમોરીઓને સોંપી દેવાનો હતો જેથી અમાંરો વિનાશ કરવામાં આવે? અમે નદીને પેલે પાર શાંતિ અને સંતોષથી રહ્યા હોત તો કેવું સારું!

Joshua 7:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joshua said, Alas, O LORD God, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!

American Standard Version (ASV)
And Joshua said, Alas, O Lord Jehovah, wherefore hast thou at all brought this people over the Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? would that we had been content and dwelt beyond the Jordan!

Bible in Basic English (BBE)
And Joshua said, O Lord God, why have you taken us over Jordan only to give us up into the hands of the Amorites for our destruction? If only it had been enough for us to keep on the other side of Jordan!

Darby English Bible (DBY)
And Joshua said, Alas, Lord Jehovah, wherefore hast thou at all brought this people over the Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? Oh that we had been content and had remained beyond the Jordan!

Webster's Bible (WBT)
And Joshua said, Alas, O Lord GOD, why hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? O that we had been content, and dwelt on the other side of Jordan.

World English Bible (WEB)
Joshua said, Alas, Lord Yahweh, why have you at all brought this people over the Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? would that we had been content and lived beyond the Jordan!

Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua saith, `Ah, Lord Jehovah, why hast Thou at all caused this people to pass over the Jordan, to give us into the hand of the Amorite to destroy us? -- and oh that we had been willing -- and we dwell beyond the Jordan!

said, וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Joshua יְהוֹשֻׁ֜עַ yĕhôšûaʿ yeh-hoh-SHOO-ah
Alas, O אֲהָ֣הּ׀ ʾăhāh uh-HA
Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God, יְהוִ֗ה yĕhōwi yeh-hoh-VEE
wherefore לָ֠מָה ma
hast thou at all brought הֵֽעֲבַ֨רְתָּ ʿābar ah-VAHR
over הַֽעֲבִ֜יר ʿābar ah-VAHR
אֶת ʾēt ate
people הָעָ֤ם ʿam am
this הַזֶּה֙ ze zeh
אֶת ʾēt ate
Jordan, הַיַּרְדֵּ֔ן yardēn yahr-DANE
to deliver לָתֵ֥ת nātan na-TAHN
אֹתָ֛נוּ ʾēt ate
us into the hand בְּיַ֥ד yād yahd
of the Amorites, הָֽאֱמֹרִ֖י ʾĕmōrî ay-moh-REE
to destroy לְהַֽאֲבִידֵ֑נוּ ʾābad ah-VAHD
us? would to God וְלוּ֙ lûʾ loo
we had been content, הוֹאַ֣לְנוּ yāʾal ya-AL
and dwelt וַנֵּ֔שֶׁב yāšab ya-SHAHV
on the other side בְּעֵ֖בֶר ʿēber ay-VER
Jordan! הַיַּרְדֵּֽן׃ yardēn yahr-DANE



Read Full Chapter : Joshua 7

Gujarati Bible