Gujarati Bible

John 21:22 in Gujarati

John 21:22
ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “ધારો કે હું પાછો આવું ત્યાં સુધી તે જીવતો રહે એવી મારી ઈચ્છા હોય, તેનું તારા માટે કોઈ મહત્વ હોવું જોઈએ નહિ. તું મારી પાછળ આવ!”

John 21:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what `is that' to thee? Follow thou me.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.

Darby English Bible (DBY)
Jesus says to him, If I will that he abide until I come, what [is that] to thee? Follow thou me.

World English Bible (WEB)
Jesus said to him, "If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me."

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus saith to him, `If him I will to remain till I come, what -- to thee? be thou following me.' This word, therefore, went forth to the brethren that that disciple doth not die,

saith λέγει legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
If Ἐὰν ean ay-AN
he αὐτὸν autos af-TOSE
I will that θέλω thelō THAY-loh
tarry μένειν menō MAY-noh
till ἕως heōs AY-ose
I come, ἔρχομαι erchomai ARE-hoh-may
what τί tis tees
to πρὸς pros prose
thee? σέ se say
thou σύ sy syoo
follow ἀκολούθει akoloutheō ah-koh-loo-THAY-oh
me. μοι moi moo