Gujarati Bible

Isaiah 26:11 in Gujarati

Isaiah 26:11
હે યહોવા, તમે તમારો હાથ ઉગામ્યો છે, તો પણ તમારા દુશ્મનો તે જોતા નથી, તમારા લોકો માટેનો તમારો પ્રેમ કેવો ઉગ્ર છે તેનું ભાન થતાં તેઓ લજવાય! તમારા શત્રુઓ માટે રાખી મૂકેલા અગ્નિથી તેઓને ભસ્મ કરો.

Isaiah 26:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

American Standard Version (ASV)
Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see `thy' zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.

Bible in Basic English (BBE)
Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see ... yes, your haters will be burned up in the fire.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah, thy hand is lifted up, but they do not see: [yet] they shall see [thy] jealousy [for] the people, and be ashamed; yea, the fire which is for thine adversaries shall devour them.

World English Bible (WEB)
Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see: but they shall see [your] zeal for the people, and be disappointed; yes, fire shall devour your adversaries.

Young's Literal Translation (YLT)
O Jehovah, high `is' Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.

Lord, יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
is lifted up, רָ֥מָה rûm room
thy hand יָדְךָ֖ yād yahd
they will not בַּל bal bahl
see: יֶחֱזָי֑וּן ḥāzâ ha-ZA
they shall see, יֶחֱז֤וּ ḥāzâ ha-ZA
and be ashamed וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ bûš boosh
for envy קִנְאַת qinʾâ keen-AH
at the people; עָ֔ם ʿam am
yea, אַף ʾap af
the fire אֵ֖שׁ ʾēš aysh
of thine enemies צָרֶ֥יךָ ṣar tsahr
shall devour them. תֹאכְלֵֽם׃ ʾākal ah-HAHL