Gujarati Bible
Daniel 7:2 in Gujarati
Daniel 7:2
રાત્રે મને થયેલાં સંદર્શનમાં મેં જોયું તો, સ્વર્ગના ચાર પવનો મોટા સમુદ્રને (ભૂમધ્ય સમુદ્રને) હલાવી રહ્યાં હતાં.
Daniel 7:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
American Standard Version (ASV)
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.
Bible in Basic English (BBE)
I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.
Darby English Bible (DBY)
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.
World English Bible (WEB)
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.
Young's Literal Translation (YLT)
Answered hath Daniel and said, `I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;
| spake | עָנֵ֤ה | ʿănâ | uh-NA |
| Daniel | דָנִיֵּאל֙ | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| and said, | וְאָמַ֔ר | ʾămar | uh-MAHR |
| I saw | חָזֵ֥ה | ḥăzāʾ | huh-ZA |
| הֲוֵ֛ית | hāwāʾ | ha-VA | |
| in my vision | בְּחֶזְוִ֖י | ḥēzēw | hay-ZAVE |
| by | עִם | ʿim | eem |
| night, | לֵֽילְיָ֑א | lêlĕyāʾ | lay-leh-YA |
| and, behold, | וַאֲר֗וּ | ʾărû | uh-ROO |
| the four | אַרְבַּע֙ | ʾarbaʿ | ar-BA |
| winds | רוּחֵ֣י | rûaḥ | ROO-ak |
| of the heaven | שְׁמַיָּ֔א | šāmayin | sha-ma-YEEN |
| strove | מְגִיחָ֖ן | gîaḥ | ɡEE-ak |
| sea. | לְיַמָּ֥א | yām | yahm |
| upon the great | רַבָּֽא׃ | rab | rahv |