Gujarati Bible

રોમનોને પત્ર 9:17 in Gujarati

Romans 9:17
શાસ્ત્રમાં દેવ ફારૂનને કહે છે: “તું મારું આ કામ કરે એટલા માટે મેં તને રાજા બનાવ્યો. તારા દ્વારા મારું સાર્મથ્ય પ્રગટ કરવાની મારી ઈચ્છા હતી. આખી દુનિયામાં મારું નામ પ્રગટ થાય એમ હું ઈચ્છતો હતો.”

Romans 9:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.

American Standard Version (ASV)
For the scripture saith unto Pharaoh, For this very purpose did I raise thee up, that I might show in thee my power, and that my name might be published abroad in all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
For the holy Writings say to Pharaoh, For this same purpose did I put you on high, so that I might make my power seen in you, and that there might be knowledge of my name through all the earth.

Darby English Bible (DBY)
For the scripture says to Pharaoh, For this very thing I have raised thee up from amongst [men], that I might thus shew in thee my power, and so that my name should be declared in all the earth.

World English Bible (WEB)
For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be published abroad in all the earth."

Young's Literal Translation (YLT)
for the Writing saith to Pharaoh -- `For this very thing I did raise thee up, that I might shew in thee My power, and that My name might be declared in all the land;'

saith λέγει legō LAY-goh
For γὰρ gar gahr
the ho oh
scripture γραφὴ graphē gra-FAY
τῷ ho oh
unto Pharaoh, Φαραὼ pharaō fa-ra-OH
ὅτι hoti OH-tee
Even for Εἰς eis ees
same αὐτὸ autos af-TOSE
this purpose τοῦτο touto TOO-toh
have I raised up, ἐξήγειρά exegeirō ayks-ay-GEE-roh
thee σε se say
that ὅπως hopōs OH-pose
I might shew ἐνδείξωμαι endeiknymi ane-THEE-knyoo-mee
in ἐν en ane
thee, σοὶ soi soo
τὴν ho oh
power δύναμίν dynamis THYOO-na-mees
my μου mou moo
and καὶ kai kay
that ὅπως hopōs OH-pose
might be declared διαγγελῇ diangellō thee-ang-GALE-loh
τὸ ho oh
name ὄνομά onoma OH-noh-ma
my μου mou moo
throughout ἐν en ane
all πάσῃ pas pahs
the τῇ ho oh
earth. γῇ gay