Gujarati Bible

2 પિતરનો પત્ર 2:13 in Gujarati

2 Peter 2:13
આ ખોટા ઉપદેશકોએ ઘણા માણસોને હેરાનગતિ પહોંચાડી છે. તેથી તેઓ પોતે જ યાતનાગ્રસ્ત થવાના છે. તેઓએ જે દુષ્કૃત્યો કર્યા છે તેનો તે જ બદલો તેઓને મળ્યો છે. આ ખોટા ઉપદેશકો માને છે કે જાહેરમાં દુષ્કૃત્યો કરવામા મઝા છે જ્યાં બધા જ લોકો તેમને નિહાળી શકે. તેઓને આનંદ આપે તેવા દુષ્કર્મો કરવામાં તેઓ આનંદ અનુભવે છે. તેથી તેઓ તમારામાં ગંદા ડાઘા અને ધાબા જેવા છે-તેઓ તમારી સાથે ભોજન કરીને તમને શરમાવે છે.

2 Peter 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

American Standard Version (ASV)
suffering wrong as the hire of wrong-doing; `men' that count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, revelling in their deceivings while they feast with you;

Bible in Basic English (BBE)
For the evil which overtakes them is the reward of their evil-doing: such men take their pleasure in the delights of the flesh even in the daytime; they are like the marks of a disease, like poisoned wounds among you, feasting together with you in joy;

Darby English Bible (DBY)
receiving [the] reward of unrighteousness; accounting ephemeral indulgence pleasure; spots and blemishes, rioting in their own deceits, feasting with you;

World English Bible (WEB)
receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you;

Young's Literal Translation (YLT)
about to receive a reward of unrighteousness, pleasures counting the luxury in the day, spots and blemishes, luxuriating in their deceits, feasting with you,

And shall receive κομιούμενοι komizō koh-MEE-zoh
the reward μισθὸν misthos mee-STHOSE
of unrighteousness, ἀδικίας adikia ah-thee-KEE-ah
pleasure ἡδονὴν hēdonē ay-thoh-NAY
they that count it ἡγούμενοι hēgeomai ay-GAY-oh-may
the τὴν ho oh
in ἐν en ane
day time. ἡμέρᾳ hēmera ay-MAY-ra
to riot τρυφήν tryphē tryoo-FAY
Spots σπίλοι spilos SPEE-lose
and καὶ kai kay
blemishes, μῶμοι mōmos MOH-mose
sporting themselves ἐντρυφῶντες entryphaō ane-tryoo-FA-oh
with ἐν en ane
ταῖς ho oh
deceivings while they with ἀπάταις apatē ah-PA-tay
their own αὐτῶν autos af-TOSE
feast συνευωχούμενοι syneuōcheō syoon-ave-oh-HAY-oh
you; ὑμῖν hymin yoo-MEEN