Gujarati Bible
Numbers 4:7 in Gujarati
Numbers 4:7
“પછી તેઓએ રોટલી ઘરાવવાના બાજઠ પર એક ભુરા જાંબુડિયા રંગનું કાપડ પાથરી દેવું, અને થાળીઓ, ચમચા, વાટકા, ધૂપદાની અને પેયાર્પણ અને ખાસ રોટલો હમેશા તેની ઉપર હોવો જોઈએ.
Numbers 4:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
American Standard Version (ASV)
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls and the cups wherewith to pour out; and the continual bread shall be thereon:
Bible in Basic English (BBE)
And on the table of the holy bread they are to put a blue cloth, and on it all the vessels, the spoons and the basins and the cups; and the holy bread with them;
Darby English Bible (DBY)
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue; and put thereon the dishes, and the cups, and the bowls, and goblets of the drink-offering; and the continual bread shall be thereon.
Webster's Bible (WBT)
And upon the table of show-bread they shall spread a cloth of blue, and put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover with: and the continual bread shall be upon it.
World English Bible (WEB)
On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it.
Young's Literal Translation (YLT)
`And on the table of the presence they spread a garment of blue, and have put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups of the libation, and the bread of continuity is on it,
| And upon | וְעַ֣ל׀ | ʿal | al |
| the table | שֻׁלְחַ֣ן | šulḥān | shool-HAHN |
| of shewbread | הַפָּנִ֗ים | pānîm | pa-NEEM |
| they shall spread | יִפְרְשׂוּ֮ | pāraś | pa-RAHS |
| a cloth | בֶּ֣גֶד | beged | beh-ɡED |
| of blue, | תְּכֵלֶת֒ | tĕkēlet | teh-hay-LET |
| and put | וְנָֽתְנ֣וּ | nātan | na-TAHN |
| thereon | עָ֠לָיו | ʿal | al |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the dishes, | הַקְּעָרֹ֤ת | qĕʿārâ | keh-ah-RA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the spoons, | הַכַּפֹּת֙ | kap | kahf |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the bowls, | הַמְּנַקִּיֹּ֔ת | mĕnaqqît | meh-na-KEET |
| וְאֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| and covers | קְשׂ֣וֹת | qāśâ | ka-SA |
| to cover withal: | הַנָּ֑סֶךְ | nesek | neh-SEK |
| bread | וְלֶ֥חֶם | leḥem | leh-HEM |
| and the continual | הַתָּמִ֖יד | tāmîd | ta-MEED |
| thereon: | עָלָ֥יו | ʿal | al |
| shall be | יִֽהְיֶֽה׃ | hāyâ | ha-YA |