Gujarati Bible
John 19:36 in Gujarati
John 19:36
આ બાબતો બની તેથી કરીને શાસ્ત્રવચન પૂર્ણ થયું છે. “તેનું એક પણ હાડકું ભાંગવામાં આવશે નહિ.”
John 19:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
American Standard Version (ASV)
For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Bible in Basic English (BBE)
These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.
Darby English Bible (DBY)
For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.
World English Bible (WEB)
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."
Young's Literal Translation (YLT)
For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;'
| were done, | ἐγένετο | ginomai | GEE-noh-may |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| the | ἡ | ho | oh |
| scripture | γραφὴ | graphē | gra-FAY |
| should be fulfilled, | πληρωθῇ | plēroō | play-ROH-oh |
| A bone | Ὀστοῦν | osteon | oh-STAY-one |
| not | οὐ | ou | oo |
| shall be broken. | συντριβήσεται | syntribō | syoon-TREE-voh |
| of him | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |