Gujarati Bible

John 14:9 in Gujarati

John 14:9
ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “ફિલિપ, ઘણા લાંબા સમય સુધી હું તારી સાથે છું. તેથી તારે મને ઓળખવો જોઈએ. જે વ્યક્તિએ મને જોયો છે તેણે મારા પિતાને પણ જોયો છે. તેથી તું શા માટે કહે છે, અમને પિતા બતાવ?

John 14:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?

Darby English Bible (DBY)
Jesus says to him, Am I so long a time with you, and thou hast not known me, Philip? He that has seen me has seen the Father; and how sayest thou, Shew us the Father?

World English Bible (WEB)
Jesus said to him, "Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, 'Show us the Father?'

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus saith to him, `So long time am I with you, and thou hast not known me, Philip? he who hath seen me hath seen the Father; and how dost thou say, Shew to us the Father?

saith λέγει legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
so long τοσοῦτον tosoutos toh-SOO-tose
time χρόνον chronos HROH-nose
with μεθ' meta may-TA
you, ὑμῶν hymōn yoo-MONE
Have I been εἰμι eimi ee-MEE
and καὶ kai kay
not οὐκ ou oo
yet hast thou known ἔγνωκάς ginōskō gee-NOH-skoh
me, με me may
Philip? Φίλιππε philippos FEEL-eep-pose
he that ho oh
hath seen ἑωρακὼς horaō oh-RA-oh
me ἐμὲ eme ay-MAY
hath seen ἑώρακεν horaō oh-RA-oh
the τὸν ho oh
Father; πατέρα· patēr pa-TARE
and καὶ kai kay
how πῶς pōs pose
thou σὺ sy syoo
sayest λέγεις legō LAY-goh
Shew Δεῖξον deiknyō thee-KNYOO-oh
us ἡμῖν hēmin ay-MEEN
the τὸν ho oh
Father? πατέρα patēr pa-TARE