Bible

Daniel 5:10 in Gujarati

Daniel 5:10
જ્યારે રાજમાતાએ જે થઇ રહ્યું હતું તે સાંભળ્યું ત્યારે તે તરત જ ઉજાણીના ખંડમાં દોડી આવી; તેણે બેલ્શાસ્સારને કહ્યું, “હે રાજા તમે ઘણું જીવો! તમે ગભરાઇ જશો નહિ. તમારે ફિક્કા પડી જવાની જરૂર નથી.

Daniel 5:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:

American Standard Version (ASV)
`Now' the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spake and said, O king, live forever; let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed.

Bible in Basic English (BBE)
The queen, because of the words of the king and his lords, came into the house of the feast: the queen made answer and said, O King, have life for ever; do not be troubled by your thoughts or let the colour go from your face:

Darby English Bible (DBY)
-- The queen, by reason of the words of the king and his nobles, came into the banquet-house. The queen spoke and said, O king, live for ever! let not thy thoughts trouble thee, neither let thy countenance be changed.

World English Bible (WEB)
[Now] the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spoke and said, O king, live forever; don't let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.

Young's Literal Translation (YLT)
The queen, on account of the words of the king and his great men, to the banquet-house hath come up. Answered hath the queen, and said, `O king, to the ages live; let not thy thoughts trouble thee, nor thy countenance be changed:

the queen, מַלְכְּתָ֕א malkāʾ mahl-KA
by reason of לָקֳבֵ֨ל qĕbēl keh-VALE
the words מִלֵּ֤י millâ mee-LA
of the king מַלְכָּא֙ melek meh-LEK
and his lords, וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי rabrĕbān rahv-reh-VAHN
house: לְבֵ֥ית bayit ba-YEET
into the banquet מִשְׁתְּיָ֖א mište meesh-TEH
came עַלַּ֑לת ʿălal uh-LAHL
spake עֲנָ֨ת ʿănâ uh-NA
the queen מַלְכְּתָ֜א malkāʾ mahl-KA
and said, וַאֲמֶ֗רֶת ʾămar uh-MAHR
O king, מַלְכָּא֙ melek meh-LEK
for ever: לְעָלְמִ֣ין ʿālam ah-LAHM
live חֱיִ֔י ḥăyāʾ huh-YA
let not אַֽל ʾal al
trouble יְבַהֲלוּךְ֙ bĕhal beh-HAHL
thy thoughts רַעְיוֹנָ֔ךְ raʿyôn ra-YONE
let thy countenance וְזִיוָ֖יךְ zîw zeeoo
thee, nor אַל ʾal al
be changed: יִשְׁתַּנּֽוֹ׃ šĕnāʾ sheh-NA



Read Full Chapter : Daniel 5

Gujarati Bible