Gujarati Bible
Colossians 4:7 in Gujarati
Colossians 4:7
તુખિકસ ખ્રિસ્તમાં મારો વહાલો ભાઈ છે. પ્રભુમાં તે મારી સાથે વિશ્વાસુ સેવક તથા સાથી દાસ છે. તે તમને મારી સાથે બની રહેલી તમામ ઘટનાઓ જણાવશે.
Colossians 4:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
American Standard Version (ASV)
All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:
Bible in Basic English (BBE)
Tychicus will give you news of all my business: he is a dear brother and true servant and helper in the word;
Darby English Bible (DBY)
Tychicus, the beloved brother and faithful minister and fellow-bondman in [the] Lord, will make known to you all that concerns me;
World English Bible (WEB)
All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.
Young's Literal Translation (YLT)
All the things concerning me make known to you shall Tychicus -- the beloved brother, and faithful ministrant, and fellow-servant in the Lord --
| Τὰ | ho | oh | |
| state | κατ' | kata | ka-TA |
| my shall | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| All | πάντα | pas | pahs |
| declare | γνωρίσει | gnōrizō | gnoh-REE-zoh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| Tychicus | Τυχικὸς | tychikos | tyoo-hee-KOSE |
| a | ὁ | ho | oh |
| beloved | ἀγαπητὸς | agapētos | ah-ga-pay-TOSE |
| brother, | ἀδελφὸς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| a faithful | πιστὸς | pistos | pee-STOSE |
| minister | διάκονος | diakonos | thee-AH-koh-nose |
| and | καὶ | kai | kay |
| fellowservant | σύνδουλος | syndoulos | SYOON-thoo-lose |
| in | ἐν | en | ane |
| the Lord: | κυρίῳ | kyrios | KYOO-ree-ose |