Gujarati Bible
Proverbs 20:14 in Gujarati
Proverbs 20:14
આ તો ખરાબ છે, ખરાબ છે, એવું ખરીદનાર કહે છે; પણ પછીથી પોતાની ખરીદી વિષે બડાશ મારે છે.
Proverbs 20:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
American Standard Version (ASV)
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
Bible in Basic English (BBE)
A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
Darby English Bible (DBY)
Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
World English Bible (WEB)
"It's no good, it's no good," says the buyer; But when he is gone his way, then he boasts.
Young's Literal Translation (YLT)
`Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.
| naught, | רַ֣ע | raʿ | ra |
| naught, | רַ֭ע | raʿ | ra |
| saith | יֹאמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the buyer: | הַקּוֹנֶ֑ה | qānâ | ka-NA |
| but when he is gone | וְאֹזֵ֥ל | ʾāzal | ah-ZAHL |
| ל֝֗וֹ | |||
| his way, then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| he boasteth. | יִתְהַלָּֽל׃ | hālal | ha-LAHL |