Gujarati Bible

James 3:5 in Gujarati

James 3:5
એજ પ્રમાણે જીભ પણ એક નાનો અવયવ છે, છતાં તે મોટી વાતો કરવા બડાશ મારે છે.અજ્ઞિની નાની ચીનગારી મોટા જંગલને સળગાવી શકે છે.

James 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!

American Standard Version (ASV)
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!

Bible in Basic English (BBE)
Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!

Darby English Bible (DBY)
Thus also the tongue is a little member, and boasts great things. See how little a fire, how large a wood it kindles!

World English Bible (WEB)
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!

Young's Literal Translation (YLT)
so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!

so οὕτως houtō OO-toh
Even καὶ kai kay
the ho oh
tongue γλῶσσα glōssa GLOSE-sa
a little μικρὸν mikros mee-KROSE
member, μέλος melos MAY-lose
is ἐστὶν esti ay-STEE
and καὶ kai kay
boasteth great things. μεγάλαυχεῖ megalaucheō may-ga-laf-HAY-oh
Behold, Ἰδού, idou ee-THOO
a little ὀλίγον oligos oh-LEE-gose
fire πῦρ pyr pyoor
how great ἡλίκην hēlikos ay-LEE-kose
a matter ὕλην hylē YOO-lay
kindleth! ἀνάπτει· anaptō ah-NA-ptoh