Gujarati Bible

1 Peter 1:21 in Gujarati

1 Peter 1:21
ખ્રિસ્ત થકી તમે દેવમા વિશ્વાસ કરો છો. દેવે ખ્રિસ્તને મૂએલાંમાંથી ઉઠાડ્યો અને તેને મહિમા બક્ષ્યો. તેથી તમારો વિશ્વાસ અને તમારી આશા દેવમાં છે.

1 Peter 1:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

American Standard Version (ASV)
who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

Bible in Basic English (BBE)
Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.

Darby English Bible (DBY)
who by him do believe on God, who has raised him from among [the] dead and given him glory, that your faith and hope should be in God.

World English Bible (WEB)
who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

Young's Literal Translation (YLT)
who through him do believe in God, who did raise out of the dead, and glory to him did give, so that your faith and hope may be in God.

Who τοὺς ho oh
by δι' dia thee-AH
him αὐτοῦ autos af-TOSE
do believe πιστεύοντας pisteuō pee-STAVE-oh
in εἰς eis ees
God, θεὸν theos thay-OSE
that τὸν ho oh
raised up ἐγείραντα egeirō ay-GEE-roh
him αὐτὸν autos af-TOSE
from ἐκ ek ake
the dead, νεκρῶν nekros nay-KROSE
and καὶ kai kay
glory; δόξαν doxa THOH-ksa
him αὐτῷ autos af-TOSE
gave δόντα didōmi THEE-thoh-mee
that ὥστε hōste OH-stay
τὴν ho oh
faith πίστιν pistis PEE-stees
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
and καὶ kai kay
hope ἐλπίδα elpis ale-PEES
might be εἶναι einai EE-nay
in εἰς eis ees
God. θεόν theos thay-OSE