Gujarati Bible

2 Samuel 4:4 Interlinear

2 Samuel 4:4
શાઉલના પુત્ર યોનાથાન, યોનાથાનનો પુત્ર મફીબોશેથ લંગડો હતો. જ્યારે યુદ્ધમાં શાઉલ અને યોનાથાન મરી ગયા, તે સમયે તે પાંચ વરસનો હતો. જ્યારે યિઝએલથી શાઉલ અને યોનાથાનના મૃત્યુના સમાંચાર તેની આયાને મળ્યા ત્યારે ઉતાવળે તેને ઉપાડીને ભાગી નીકળી હતી, પરંતુ ભાગતી વખતે અકસ્માંતથી તેનાથી છોકરો પડી ગયો અને બન્ને પગે લંગડો થઈ ગયો.

And Jonathan,
yĕhônātān — yeh-hoh-na-TAHN
Strong's #3083
son,
bēn — bane
Strong's #1121
Saul's
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
had a son
bēn — bane
Strong's #1121
lame
nāke — na-HEH
Strong's #5223
of feet.
regel — reh-ɡEL
Strong's #7272
old
bēn — bane
Strong's #1121
five
ḥāmēš — ha-MAYSH
Strong's #2568
years
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
He was
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
came
bôʾ — boh
Strong's #935
when the tidings
šĕmûʿâ — sheh-moo-AH
Strong's #8052
of Saul
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
and Jonathan
yĕhônātān — yeh-hoh-na-TAHN
Strong's #3083
out of Jezreel,
yizrĕʿēl — yeez-reh-ALE
Strong's #3157
took him up,
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
and his nurse
ʾāman — ah-MAHN
Strong's #539
and fled:
nûs — noos
Strong's #5127
and it came to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
as she made haste
ḥāpaz — ha-FAHZ
Strong's #2648
to flee,
nûs — noos
Strong's #5127
that he fell,
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
and became lame.
pāsaḥ — pa-SAHK
Strong's #6452
And his name
šēm — shame
Strong's #8034
Mephibosheth.
mĕpîbōšet — meh-fee-voh-SHET
Strong's #4648