Genesis 46:4
நான் உன்னுடனே எகிப்துக்கு வருவேன்; நான் உன்னைத் திரும்பவும் வரப்பண்ணுவேன்; யோசேப்பு தன் கையால் உன் கண்களை மூடுவான் என்று சொன்னார்.
מִצְרַ֔יְמָה
Genesis 46:32
அவர்கள் மேய்ப்பர்கள், ஆடுமாடுகளை மேய்க்கிறது அவர்கள் தொழில்; அவர்கள் தங்கள் ஆடுமாடுகளையும் தங்களுக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் கொண்டுவந்தார்கள் என்று அவருக்குச் சொல்லுகிறேன்.
כִּֽי
Genesis 46:33
பார்வோன் உங்களை அழைத்து, உங்கள் தொழில் என்ன என்று கேட்டால்,
כִּֽי
Genesis 46:34
நீங்கள், கோசேன் நாட்டில் குடியிருக்கும்படி, அவனை நோக்கி: எங்கள் பிதாக்களைப்போல, உமது அடியாராகிய நாங்களும் எங்கள் சிறுவயதுமுதல் இதுவரைக்கும் மேய்ப்பர்களாயிருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்; மேய்ப்பர்கள் எல்லாரும் எகிப்தியருக்கு அருவருப்பாயிருக்கிறார்கள் என்றான்.
כִּֽי
am And he | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
I God, | הָאֵ֖ל | hāʾēl | ha-ALE |
God the | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of thy father: | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
not | אַל | ʾal | al |
fear | תִּירָא֙ | tîrāʾ | tee-RA |
down go to | מֵֽרְדָ֣ה | mērĕdâ | may-reh-DA |
into Egypt; | מִצְרַ֔יְמָה | miṣraymâ | meets-RA-ma |
for | כִּֽי | kî | kee |
nation: of thee | לְג֥וֹי | lĕgôy | leh-ɡOY |
a | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
great make will I | אֲשִֽׂימְךָ֥ | ʾăśîmĕkā | uh-see-meh-HA |
there | שָֽׁם׃ | šām | shahm |