Genesis 31:33
அப்பொழுது லாபான் யாக்கோபின் கூடாரத்திலும், லேயாளின் கூடாரத்திலும், இரண்டு வேலைக்காரிகளின் கூடாரத்திலும் பிரவேசித்துப் பார்த்தும் ஒன்றும் கண்டுபிடிக்கவில்லை; பின்பு, லேயாளின் கூடாரத்தைவிட்டு ராகேலின் கூடாரத்துக்குப் போனான்.
וְלֹ֣א
Genesis 31:42
என் பிதாவின் தேவனாகிய ஆபிரகாமின் தேவனும் ஈசாக்கின் பயபக்திக்குரியவரும் என்னோடிராமற்போனால், நீர் இப்பொழுது என்னை வெறுமையாய் அனுப்பிவிட்டிருப்பீர்; தேவன் என் சிறுமையையும் என் கைப்பிரயாசத்தையும் பார்த்து, நேற்று ராத்திரி உம்மைக் கடிந்துகொண்டார் என்று சொன்னான்.
עַתָּ֖ה
so And hast | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | נְטַשְׁתַּ֔נִי | nĕṭaštanî | neh-tahsh-TA-nee |
suffered kiss to | לְנַשֵּׁ֥ק | lĕnaššēq | leh-na-SHAKE |
me my | לְבָנַ֖י | lĕbānay | leh-va-NAI |
sons daughters? my | וְלִבְנֹתָ֑י | wĕlibnōtāy | veh-leev-noh-TAI |
and thou hast | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
now done | הִסְכַּ֥לְתָּֽ | hiskaltā | hees-KAHL-ta |
foolishly in doing. | עֲשֽׂוֹ׃ | ʿăśô | uh-SOH |