அவர்கள் படுக்கும் முன்னே, சோதோம் பட்டணத்து மனிதராகிய வாலிபர்முதல் கிழவர்மட்டுமுள்ள ஜனங்கள் அனைவரும் நானாதிசைகளிலுமிருந்து வந்து, வீட்டைச் சூழ்ந்துகொண்டு,
இதோ, புருஷரை அறியாத இரண்டு குமாரத்திகள் எனக்கு உண்டு; அவர்களை உங்களிடத்திற்கு வெளியே கொண்டுவருகிறேன், அவர்களுக்கு உங்கள் இஷ்டப்படி செய்யுங்கள்; இந்தப்புருஷர் என் கூரையின் நிழலிலே வந்தபடியால், இவர்களுக்கு மாத்திரம் ஒன்றும் செய்யவேண்டாம் என்றான்.
அவர்களை வெளியே கொண்டுபோய் விட்டபின்பு, அவர்: உன் ஜீவன் தப்ப ஓடிப்போ, பின்னிட்டுப் பாராதே; இந்தச் சமபூமியில் எங்கும் நிற்காதே; நீ அழியாதபடிக்கு மலைக்கு ஓடிப்போ என்றார்.
தீவிரமாய் அங்கே ஓடித் தப்பித்துக்கொள்; நீ அங்கே போய்ச் சேருமட்டும் நான் ஒன்றும் செய்யக் கூடாது என்றார்; ஆகையால் அந்த ஊர் சோவார் என்னப்பட்டது.
லோத்து சோவாருக்குள் வரும்போது பூமியின்மேல் சூரியன் உதித்தது.
அப்பொழுது கர்த்தர் சோதோமின்மேலும் கொமோராவின்மேலும், கர்த்தராலே வானத்திலிருந்து கந்தகத்தையும் அக்கினியையும் வருஷிக்கப்பண்ணி,
அந்தப் பட்டணங்களையும், அந்தச் சம பூமியனைத்தையும், அந்தப் பட்டணங்களின் எல்லாக் குடிகளையும், பூமியின் பயிரையும் அழித்துப்போட்டார்.
அப்பொழுது மூத்தவள் இளையவளைப் பார்த்து: நம்முடைய தகப்பன் முதிர்வயதானார், பூமியெங்கும் நடக்கிற முறைமையின்படியே நம்மோடே சேரப் பூமியிலே ஒரு புருஷனும் இல்லை.
And he looked | וַיַּשְׁקֵ֗ף | wayyašqēp | va-yahsh-KAFE |
עַל | ʿal | al | |
toward | פְּנֵ֤י | pĕnê | peh-NAY |
Sodom | סְדֹם֙ | sĕdōm | seh-DOME |
and Gomorrah, | וַֽעֲמֹרָ֔ה | waʿămōrâ | va-uh-moh-RA |
all | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
toward | כָּל | kāl | kahl |
and | פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY |
the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of the plain, | הַכִּכָּ֑ר | hakkikkār | ha-kee-KAHR |
beheld, and | וַיַּ֗רְא | wayyar | va-YAHR |
and, lo, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
up went | עָלָה֙ | ʿālāh | ah-LA |
smoke the of | קִיטֹ֣ר | qîṭōr | kee-TORE |
the country | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
smoke the as | כְּקִיטֹ֖ר | kĕqîṭōr | keh-kee-TORE |
of a furnace. | הַכִּבְשָֽׁן׃ | hakkibšān | ha-keev-SHAHN |