Genesis 19:2
ஆண்டவன்மார்களே, அடியேனுடைய வீட்டுமுகமாய் நீங்கள் திரும்பி, உங்கள் கால்களைக் கழுவி, இராத்தங்கி, காலையில் எழுந்து பிரயாணப்பட்டுப் போகலாம் என்றான். அதற்கு அவர்கள்: அப்படியல்ல, வீதியிலே இராத்தங்குவோம் என்றார்கள்.
נָ֠א
Genesis 19:8
இதோ, புருஷரை அறியாத இரண்டு குமாரத்திகள் எனக்கு உண்டு; அவர்களை உங்களிடத்திற்கு வெளியே கொண்டுவருகிறேன், அவர்களுக்கு உங்கள் இஷ்டப்படி செய்யுங்கள்; இந்தப்புருஷர் என் கூரையின் நிழலிலே வந்தபடியால், இவர்களுக்கு மாத்திரம் ஒன்றும் செய்யவேண்டாம் என்றான்.
הִנֵּה
Genesis 19:19
உமது கண்களில் உமது அடியேனுக்குக் கிருபைகிடைத்ததே; என் பிராணனைக் காக்கத் தேவரீர் எனக்குச் செய்த கிருபையைப் பெரிதாக விளங்கப்பண்ணினீர்; மலைக்கு ஓடிப்போக என்னால் முடியாது, தீங்கு என்னைத் தொடரும், நான் மரித்துப்போவேன்.
הִנֵּה, נָ֠א
is | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
(is | נָ֠א | nāʾ | na |
is | הָעִ֨יר | hāʿîr | ha-EER |
Behold | הַזֹּ֧את | hazzōt | ha-ZOTE |
now, city | קְרֹבָ֛ה | qĕrōbâ | keh-roh-VA |
this near | לָנ֥וּס | lānûs | la-NOOS |
to | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
flee unto, | וְהִ֣יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
it and a little | מִצְעָ֑ר | miṣʿār | meets-AR |
one: | אִמָּֽלְטָ֨ה | ʾimmālĕṭâ | ee-ma-leh-TA |
let me escape | נָּ֜א | nāʾ | na |
Oh, | שָׁ֗מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
thither, not | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
one?) | מִצְעָ֛ר | miṣʿār | meets-AR |
little a it | הִ֖וא | hiw | heev |
shall live. and | וּתְחִ֥י | ûtĕḥî | oo-teh-HEE |
my soul | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |