நீங்கள் நெய்யைச் சாப்பிட்டு, ஆட்டுமயிரை உடுப்பாக்கிக்கொள்கிறீர்கள்; கொழுத்ததை அடிக்கிறீர்கள்; மந்தையையோ மேய்க்காமற்போகிறீர்கள்.
கர்த்தராகிய ஆண்டவராயிருக்கிற நான் என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்; மேய்ப்பன் இல்லாததினால் என் ஆடுகள் சூறையாகி, என் ஆடுகள் காட்டுமிருகங்களுக்கெல்லாம் இரையாய்ப் போயின; என் மேய்ப்பர்கள் என் ஆடுகளை விசாரியாமற்போனார்கள், மேய்ப்பர்கள் மந்தையை மேய்க்காமல் தங்களையே மேய்த்தர்கள்.
நான் காணாமற்போனதைத்தேடி துரத்துண்டதைத் திரும்பக்கொண்டுவந்து, எலும்பு முறிந்ததைக் காயங்கட்டி, நசல்கொண்டதைத் திடப்படுத்துவேன்; நியாயத்துக்குத் தக்கதாய் அவைகளை மேய்த்து, புஷ்டியும் பெலமுமுள்ளவைகளை அழிப்பேன்.
இனி அவர்கள் புறஜாதிகளுக்கு கொள்ளையாவதில்லை, பூமியின் மிருகங்கள் அவர்களைப் பட்சிப்பதுமில்லை; தத்தளிக்கப்பண்ணுவார் இல்லாமல் சுகமாய்த் தங்குவார்கள்.
that | אֶֽת | ʾet | et |
was which | הַנַּחְלוֹת֩ | hannaḥlôt | ha-nahk-LOTE |
The diseased | לֹ֨א | lōʾ | loh |
have | חִזַּקְתֶּ֜ם | ḥizzaqtem | hee-zahk-TEM |
ye | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
not strengthened, sick, | הַחוֹלָ֣ה | haḥôlâ | ha-hoh-LA |
was which that neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
have | רִפֵּאתֶ֗ם | rippēʾtem | ree-pay-TEM |
ye healed broken, neither | וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ | wĕlannišberet | veh-la-neesh-BEH-RET |
ye have up bound | לֹ֣א | lōʾ | loh |
away, | חֲבַשְׁתֶּ֔ם | ḥăbaštem | huh-vahsh-TEM |
was which that driven | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
neither again ye have brought | הַנִּדַּ֙חַת֙ | hanniddaḥat | ha-nee-DA-HAHT |
lost; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
was which that | הֲשֵׁבֹתֶ֔ם | hăšēbōtem | huh-shay-voh-TEM |
neither sought ye have | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
force with but | הָאֹבֶ֖דֶת | hāʾōbedet | ha-oh-VEH-det |
ruled ye have | לֹ֣א | lōʾ | loh |
them. cruelty with | בִקַּשְׁתֶּ֑ם | biqqaštem | vee-kahsh-TEM |
and | וּבְחָזְקָ֛ה | ûbĕḥozqâ | oo-veh-hoze-KA |
רְדִיתֶ֥ם | rĕdîtem | reh-dee-TEM | |
אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
וּבְפָֽרֶךְ׃ | ûbĕpārek | oo-veh-FA-rek |