அவர்கள் தீருவின் மதில்களை அழித்து, அதின் கொத்தளங்களை இடித்துப்போடுவார்கள்; நான் அதின் மண்ணும் அதில் இராதபடிக்கு விளக்கிப்போட்டு, அதை வெறும் பாறையாக்கிவிடுவேன்.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ நான் ராஜாதிராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவை வடக்கேயிருந்து குதிரைகளோடும் இரதங்களோடும் குதிரைவீரரோடும் கூட்டத்தாரோடும் திரளான ஜனத்தோடும் தீருவுக்கு விரோதமாக வரப்பண்ணுவேன்.
தன் குதிரைகளின் குளம்புகளினால் உன் வீதிகளையெல்லாம் மிதிப்பான்; உன் ஜனத்தைப் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோடுவான்; உன் பலமான தூண்கள் தரையில் விழுந்துபோகும்.
கடலரசர் எல்லாரும் தங்கள் சிங்காசனங்களைவிட்டு இறங்கி; தங்கள் சால்வைகளைக் கழற்றி, தங்கள் சித்திரத்தையாலடைகளை உரிந்துபோடுவார்கள்; நடுக்கமே அவர்கள் உடையாகும்; தரையிலே உட்கார்ந்து, நிமிஷந்தோறும் தத்தளித்து, உன்னிமித்தம் பிரமிப்பார்கள்.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் உன்னைக் குடியில்லாத, நகரங்களைப்போலப் பாழான நகரமாக்கும்போதும், மிகுந்த தண்ணீர்கள் உன்னை மூடத்தக்கதாய் நான் உன்மேல் சமுத்திரத்தை வரப்பண்ணும்போதும்,
When I shall bring thee down | וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ | wĕhôradtîk | veh-hoh-rahd-teek |
with | אֶת | ʾet | et |
them that descend | י֨וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
into the pit, | ב֜וֹר | bôr | vore |
with | אֶל | ʾel | el |
the people | עַ֣ם | ʿam | am |
of old time, | עוֹלָ֗ם | ʿôlām | oh-LAHM |
set shall and | וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ | wĕhôšabtîk | VEH-hoh-shahv-teek |
earth, the of thee parts | בְּאֶ֨רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
low the in | תַּחְתִּיּ֜וֹת | taḥtiyyôt | tahk-TEE-yote |
in places desolate | כָּחֳרָב֤וֹת | kāḥŏrābôt | ka-hoh-ra-VOTE |
of old, | מֵֽעוֹלָם֙ | mēʿôlām | may-oh-LAHM |
with | אֶת | ʾet | et |
them that go down | י֣וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
to the pit, | ב֔וֹר | bôr | vore |
that | לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
thou be not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
inhabited; | תֵשֵׁ֑בִי | tēšēbî | tay-SHAY-vee |
set shall I and | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
glory | צְבִ֖י | ṣĕbî | tseh-VEE |
in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
of the living; | חַיִּֽים׃ | ḥayyîm | ha-YEEM |