இனி இஸ்ரவேலில் இந்தப் பழமொழியைச் சொல்வது இல்லை என்பதை என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்.
என் கட்டளைகளின்படி நடந்து, என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு, உண்மையாயிருப்பானாகில் அவனே நீதிமான்; அவன் பிழைக்கவே பிழைப்பான் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
வட்டிக்குக் கொடுத்து, பொலிசைவாங்கினால், அவன் பிழைப்பானோ? அவன் பிழைப்பதில்லை, இந்த எல்லா அருவருப்புகளையும் செய்தானே; அவன் சாகவேசாவான்; அவன் இரத்தப்பழி அவன்மேல் இருக்கும்.
ஆகையால் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நான் உங்களில் அவனவனை அவனவன் வழிகளுக்குத் தக்கதாக நியாயந்தீர்ப்பேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீங்கள் மனந்திரும்புங்கள், உங்களுடைய எல்லா மீறுதல்களையும் விட்டுத் திரும்புங்கள்; அப்பொழுது அக்கிரமம் உங்கள் கேட்டுக்குக் காரணமாயிருப்பதில்லை.
மனந்திரும்புங்கள், அப்பொழுது பிழைப்பீர்கள்; சாகிறவனுடைய சாவை நான் விரும்புகிறதில்லை என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
and Have pleasure any | הֶחָפֹ֤ץ | heḥāpōṣ | heh-ha-FOHTS |
I at | אֶחְפֹּץ֙ | ʾeḥpōṣ | ek-POHTS |
all die? should | מ֣וֹת | môt | mote |
wicked the | רָשָׁ֔ע | rāšāʿ | ra-SHA |
that | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
saith Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
the | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
God: not | הֲל֛וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
return should he that | בְּשׁוּב֥וֹ | bĕšûbô | beh-shoo-VOH |
from his ways, | מִדְּרָכָ֖יו | middĕrākāyw | mee-deh-ra-HAV |
and live? | וְחָיָֽה׃ | wĕḥāyâ | veh-ha-YA |