கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார், பெரிய செட்டைகளையும் நீளமான இறகுகளையும் உடையதும், பலவருணமான இறகுகளால் நிறைந்ததுமாகிய ஒரு பெரிய கழுகு லீபனோனில் வந்து, ஒரு கேதுருவின் நுனிக்கிளையைப் பிடித்து,
இது செழிக்குமா? இது பட்டுப்போகத்தக்கதாய் ஒருவன் இதின் வேர்களைப் பிடுங்காமலும், இதின் கனியை வெட்டாமலும் இருப்பானோ? துளிர்த்த எல்லா இலைகளோடும் இது பட்டுப்போகும்; இதை வேரோடே பிடுங்கும்படி ஒருவன் பலத்த புயத்தோடும் திரண்ட ஜனத்தோடும் வரத்தேவையில்லை.
அவன் ராஜவம்சத்திலே ஒருவனைத் தத்தெடுத்து, அவனோடே உடன்படிக்கைபண்ணி,
ராஜ்யம் தன்னை உயர்த்தாமல் தாழ்ந்திருக்கும்படிக்கும், தன் உடன்படிக்கையை அவன் கைக்கொள்ளுகிறதினால் அது நிலைநிற்கும்படிக்கும், அவனைப் ஆணைப்பிரமாணத்துக்கு உட்படுத்தி, தேசத்தில் பலசாலிகளைப் பிடித்ததுக்கொண்டுபோனானே.
தன்னை ராஜாவாக ஏற்படுத்திய ராஜாவினுடைய ஆணையை அசட்டைபண்ணி, அவனுடைய உடன்படிக்கையை முறித்துப்போட்டவன், அந்த ராஜாவினுடைய ஸ்தானமாகிய பாபிலோன் நடுவிலே அவன் அண்டையில் இருந்து மரணமடைவானென்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
things | אֱמָר | ʾĕmār | ay-MAHR |
mean? | נָא֙ | nāʾ | na |
them, Say now | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
house, | הַמֶּ֔רִי | hammerî | ha-MEH-ree |
rebellious | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
the to | יְדַעְתֶּ֖ם | yĕdaʿtem | yeh-da-TEM |
ye | מָה | mâ | ma |
not | אֵ֑לֶּה | ʾēlle | A-leh |
Know what these | אֱמֹ֗ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
tell Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
come is | בָ֨א | bāʾ | va |
the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
Babylon of | בָּבֶ֤ל | bābel | ba-VEL |
to Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
taken hath and | וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
אֶת | ʾet | et | |
the king | מַלְכָּהּ֙ | malkāh | mahl-KA |
princes the and thereof, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
thereof, and led | שָׂרֶ֔יהָ | śārêhā | sa-RAY-ha |
with them | וַיָּבֵ֥א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
him to Babylon; | אוֹתָ֛ם | ʾôtām | oh-TAHM |
אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
בָּבֶֽלָה׃ | bābelâ | ba-VEH-la |