Ezekiel 14:21
ஆகையால், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்; நான் மனுஷரையும் மிருகங்களையும் நாசம்பண்ணும்படி எருசலேமுக்கு விரோதமாகப் பட்டயம், பஞ்சம், துஷ்டமிருகங்கள், கொள்ளைநோய் என்னும் இந்நான்கு கொடிய தண்டனைகளையும் அனுப்பும்போது எவ்வளவு அதிக சங்காரமாகும்?
כִּֽי
Ezekiel 14:23
நீங்கள் அவர்கள் மார்க்கத்தையும் அவர்கள் கிரியையையும் காணும்போது, அவர்கள் உங்களுக்குத் தேற்றரவாயிருப்பார்கள்; நான் அதிலே செய்த எல்லாவற்றையும் முகாந்தரமில்லாமல் செய்யவில்லையென்று அப்பொழுது அறிந்து கொள்வீர்கள் என்பதைக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொன்னார்.
כִּֽי
am And I will | וְנָתַתִּ֨י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
set face | פָנַ֜י | pānay | fa-NAI |
my man, | בָּאִ֣ישׁ | bāʾîš | ba-EESH |
against | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
that make will | וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙ | wahăśimōtîhû | va-huh-see-moh-TEE-HOO |
and him a | לְא֣וֹת | lĕʾôt | leh-OTE |
sign proverb, a | וְלִמְשָׁלִ֔ים | wĕlimšālîm | veh-leem-sha-LEEM |
and off him cut will I | וְהִכְרַתִּ֖יו | wĕhikrattîw | veh-heek-ra-TEEOO |
and from the | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
midst people; my | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
of know shall ye | וִֽידַעְתֶּ֖ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
and | כִּֽי | kî | kee |
that | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
I the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |