கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறதாவது: தாங்கள் ஒன்றும் தரிசியாதிருந்தும், தங்களுடைய ஆவியின் ஏவுதலைப் பின்பற்றுகிற மதிகெட்ட தீர்க்கதரிசிகளுக்கு ஐயோ!
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்; நீங்கள் அபத்தமானதைச் சொல்லி பொய்யானதைத் தரிசிக்கிறபடியினால், இதோ, நான் உங்களுக்கு விரோதமானவர் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
சாரமில்லாத சாந்தைப் பூசுகிறவர்களை நோக்கி: அது இடிந்துவிழுமென்று சொல்; வெள்ளமாகப் பெருகுகிற மழை பெய்யும்; மகா கல்மழையே, நீ சொரிவாய் கொடிய புசல்காற்றும் அதைப் பிளக்கும்.
ஆத்துமாக்களை வேட்டையாடும்படிக்குச் சகல கைகளுக்கும் தழுவணைகளைத் தைத்து, அந்தந்த வயதுள்ளவர்களுடைய தலைக்கும் தலையணைகளை உண்டு பண்ணுகிறவர்களுக்கு ஐயோ! நீங்கள் என் ஜனத்தின் ஆத்துமாக்களை வேட்டையாடி, அவைகளை உங்களுக்கு உயிரோடே காப்பாற்றுவீர்களோ?
ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நீங்கள் ஆத்துமாக்களைப் பறக்கடிக்கும்படி வேட்டையாடுகிற உங்கள் தழுவணைகளுக்கு விரோதமாக நான் வந்து, அவைகளை உங்கள் புயங்களிலிருந்து பிடுங்கிக் கிழித்து, நீங்கள் பறக்கடிக்க வேட்டையாடுகிற ஆத்துமாக்களை நான் விடுதலை பண்ணி,
நீங்கள் இனி அபத்தமானதைத் தரிசிப்பதுமில்லை, சாஸ்திரம் பார்ப்பதுமில்லை; நான் என் ஜனத்தை உங்கள் கைகளுக்கு நீங்கலாக்கிவிடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்து கொள்வீர்கள் என்று சொல் என்றார்.
it. | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
my | כֹּ֤ה | kō | koh |
it | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
Therefore thus | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
saith | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
the Lord God; will | וּבִקַּעְתִּ֥י | ûbiqqaʿtî | oo-vee-ka-TEE |
I rend even wind | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
with | סְעָר֖וֹת | sĕʿārôt | seh-ah-ROTE |
stormy a fury; | בַּֽחֲמָתִ֑י | baḥămātî | ba-huh-ma-TEE |
my in shower an | וְגֶ֤שֶׁם | wĕgešem | veh-ɡEH-shem |
overflowing anger, | שֹׁטֵף֙ | šōṭēp | shoh-TAFE |
mine | בְּאַפִּ֣י | bĕʾappî | beh-ah-PEE |
in be and | יִֽהְיֶ֔ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
there shall | וְאַבְנֵ֥י | wĕʾabnê | veh-av-NAY |
great | אֶלְגָּבִ֖ישׁ | ʾelgābîš | el-ɡa-VEESH |
hailstones and fury | בְּחֵמָ֥ה | bĕḥēmâ | beh-hay-MA |
in to | לְכָלָֽה׃ | lĕkālâ | leh-ha-LA |