பட்டயத்தால் விழுவீர்கள்; இஸ்ரவேல் தேசத்தின் எல்லையிலே உங்களை நியாயந்தீர்ப்பேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
என் கட்டளைகளின்படி நடவாமலும், என் நியாயங்களின்படி செய்யாமலும், உங்களைச் சுற்றிலுமிருக்கிற புறஜாதிகளுடைய முறைமைகளின்படி செய்த நீங்கள் அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள் என்று சொல் என்றார்.
மனுபுத்திரனே, நீங்கள் கர்த்தரை விட்டுத் தூரமாய் போங்கள், எங்களுக்கு இந்தத் தேசம் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கப்பட்டதென்று, உன் சகோதரருக்கும், உன் குடும்பத்தாருக்கும், உன் பந்து ஜனங்களுக்கும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவருக்கும், எருசலேமின் குடிகள் சொல்லுகிறார்கள்.
கர்த்தருடைய மகிமை நகரத்தின் நடுவிலிருந்தெழும்பி, நகரத்துக்குக் கிழக்கே இருக்கிற மலையின்மேல் போய் நின்றது.
every one of | וַתִּפֹּ֣ל | wattippōl | va-tee-POLE |
fell upon And | עָלַי֮ | ʿālay | ah-LA |
the | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
Spirit | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
Lord the of | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
me, | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
and said | אֱמֹר֙ | ʾĕmōr | ay-MORE |
unto | כֹּה | kō | koh |
Speak; | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
me, Thus | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
saith | כֵּ֥ן | kēn | kane |
the Lord; Thus | אֲמַרְתֶּ֖ם | ʾămartem | uh-mahr-TEM |
have ye | בֵּ֣ית | bêt | bate |
said, O | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
house of | וּמַעֲל֥וֹת | ûmaʿălôt | oo-ma-uh-LOTE |
Israel: | רֽוּחֲכֶ֖ם | rûḥăkem | roo-huh-HEM |
come that things the | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
into your mind, | יְדַעְתִּֽיהָ׃ | yĕdaʿtîhā | yeh-da-TEE-ha |