யாத்திராகமம் 4:14
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயின் மேல் கோபமூண்டவராகி: லேவியனாகிய ஆரோன் உன் சகோதரன் அல்லவா? அவன் நன்றாய்ப் பேசுகிறவன் என்று அறிவேன்; அவன் உன்னைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டு வருகிறான்; உன்னைக் காணும்போது அவன் இருதயம் மகிழும்.
Tamil Indian Revised Version
சோபாலின் மகன்கள் அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் மகன்கள் அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் ஆகியோர் சோபாலின் மகன்கள். அயாவும், ஆனாகும் சிபியோனின் மகன்கள்.
Thiru Viviliam
சோபாலின் புதல்வர்: அலயான், மானகாத்து, ஏபால், செப்பி, ஓனாம்; சிபயோனின் புதல்வர்: அய்யா, அனா.
King James Version (KJV)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
American Standard Version (ASV)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah, and Anah.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Shobal: Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah.
Darby English Bible (DBY)
— The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi and Onam. — And the sons of Zibeon: Ajah and Anah.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
World English Bible (WEB)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And sons of Zideon: Aiah and Anah.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:40
சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
The sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Shobal; | שׁוֹבָ֔ל | šôbāl | shoh-VAHL |
Alian, | עַלְיָ֧ן | ʿalyān | al-YAHN |
Manahath, and | וּמָנַ֛חַת | ûmānaḥat | oo-ma-NA-haht |
and Ebal, | וְעֵיבָ֖ל | wĕʿêbāl | veh-ay-VAHL |
Shephi, | שְׁפִ֣י | šĕpî | sheh-FEE |
Onam. and | וְאוֹנָ֑ם | wĕʾônām | veh-oh-NAHM |
And the sons | וּבְנֵ֥י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
of Zibeon; | צִבְע֖וֹן | ṣibʿôn | tseev-ONE |
Aiah, | אַיָּ֥ה | ʾayyâ | ah-YA |
and Anah. | וַֽעֲנָֽה׃ | waʿănâ | VA-uh-NA |
யாத்திராகமம் 4:14 in English
Tags அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயின் மேல் கோபமூண்டவராகி லேவியனாகிய ஆரோன் உன் சகோதரன் அல்லவா அவன் நன்றாய்ப் பேசுகிறவன் என்று அறிவேன் அவன் உன்னைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டு வருகிறான் உன்னைக் காணும்போது அவன் இருதயம் மகிழும்
Exodus 4:14 in Tamil Concordance Exodus 4:14 in Tamil Interlinear Exodus 4:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 4